lundi 2 avril 2007

Sauvons la langue française : Au temps pour moi

Je dois l'avouer, jusqu'à récemment, je faisais moi-même l'erreur commune (piètre consolation) d'écrire « Autant pour moi ».

Or, c'est bien
« Au temps pour moi » qu'il faut écrire, sauf dans les situations où il s'agit de réclamer une quantité équivalente d'une quelconque marchandise (« 1 kg de patates, s'il vous plaît » - « Autant pour moi ! »).

Les lexicographes invoquent une vague histoire de fanfare militaire pour expliquer l'expression. Mais, au temps pour moi, je ne l'ai pas retenue.

Aucun commentaire: